( She's not certain when translating Jack became part of her job, a long time ago, but-- )

Helped others? Yes. You have kept people safe -- protected them.

( As he always had, but it was not only others that needed protecting )

But there is also protecting yourself. Fighting still, and alone -- you are in danger, and perhaps trouble.

( And it's what she worries about when she hears stories. There are worse things than dying )